"Ei tiedetä, siirtyykö ihmisen henki
tuonpuoleiseen,
mutta jos pystymme kehittämään niin herkän laitteen,
että tuonpuoleisesta pystytään vaikuttamaan siihen,
laitteen tulisi kyetä tallentamaan jotakin."
EVP
Vainajien äänien ja kuvien tallentaminen sähköisin välinein.
1939 havaittu ilmiö on ollut kasvavan tutkimuksen kohteena
mahdollisena todisteena yhteyksistä tuonpuoleiseen.
Sade jatkuu huomenna, ja ukkosmyrskyjen...
Lopeta pelleily, Mikey. Laita tavarat valmiiksi.
Syö nyt. Äiti tulee hakemaan sinut 10 minuutin päästä.
- Vaihdoitko kanavaa? - En.
Et varmaan. Sekoitit kanavat.
- Minä vastaan. - Selvä.
Hei, Jane.
- Haluatko lisää mehua? - Toki.
- Ole hyvä. - Se sopii.
Nähdään.
- Jane ei pääse tulemaan. - Miksi ei?
- Hän ei sanonut syytä. - Mitä?
- Äiti ei pääse hakemaan. - Eikö minun tarvitse lähteä kouluun?
Ei, vaan minä vien sinut.
Hyvä yritys, tiikeri.
Se oli hyvä yritys.
- Minne sinä menet? - Käyn kustantajalla.
Saan nähdä kirjani kannet.
Näytät upealta.
Näytät todella upealta.
Todella, todella upealta.
Älä, John. Me olemme jo myöhässä.
Huulessasi on hammastahnaa.
Tuossa noin.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Varmastiko? - Saattaa olla
paremminkin kuin hyvin.
Voi taivas.
Kyllä!
Tämä voi näyttää väärin. Teen toisen testin.
- Kerrotaan Mikelle. - Odota.
Teen ensin toisen testin ja käyn lääkärissä.
Onnittelut, kultaseni.
Eväät.
Vaatteet.
Pusu.
Nähdään parin päivän päästä. Sano äidille hei.
Ja otahan sinä rauhallisesti.
Tiedän.
Hei. Rakastan sinua.
Älä huolehdi.
- Hei, Joseph. - Miten menee?
Mr Rivers.
Frank pyysi sinua soittamaan heti.
Vau.
- Mitä? - Sinä hymyilet.
Onko se muka jotain uutta?
On näin maanantaiaamuna.
Karen,
tilaa iltapäivällä kimppu liljoja.
Ja sampp... Ei samppanjaa vaan suklaata.
Belgialaista suklaata.
Tiedäthän. Mitä sinä katsot?
Jotakin on tekeillä.
- Jotakin on tekeillä. - Mene...
- Minä menen. - Kiitos.
Tiedän, että jotakin on tekeillä.
Oletko kotona, kulta?
Sinulle on yksi viesti.
Viesti tullut maanantaina 16. päivä, kello 18.07.
Hei, kulta, minä täällä. Juliella on taas ongelmia Benin kanssa.
- Mitä uutta? - Käymme drinkillä.
Ei huolta, juon vain vettä ja soitan, kun tulen kotiin.
Näitkö kansiehdotuksen? Mitä mieltä olet?
Ajattelin...
Ikuinen odotus
Ei viestejä.
Hei, Anna tässä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, minä täällä. On melkein keskiyö.
Olet kai vielä Julien kanssa.
Soittaisitko? Rakastan sinua. Hei.
Hei, Julie tässä. Jätä viesti.
Hei, tässä John. Teetkö palveluksen?
Käske Annan soittaa, kun saat tämän viestin.
Teillä taitaa olla hauska ilta. Kiitos.
. . onnettomuuden uhrina.
Poliisi on löytänyt naisen kengänkoron
hylätyn auton vierestä Argyle Avenuelta.
Nainen ehkä liukastui ja putosi jokeen tyhjää rengasta tutkiessaan.
Sukeltajat tutkivat yhä jokea.
Havaintoja menestyskirjailijasta
on tullut poliisille eri puolilta 30 kilometrin säteellä.
Poliisi ei ole sulkenut pois mitään vaihtoehtoja.
Anna Riversin uusin kirja "Ikuinen odotus" aiottiin julkaista syksyllä.
Hänen miehensä arkkitehti Jonathan Riversin
oli tarkoitus seurata vaimoaan kirjan esittelytilaisuuksiin.
Me lähdemme nyt.
Tule, Michael.
Mark tulee pian kotiin, joten...
Sanohan isällesi hei.
Ole kiltisti. Pidä äidistä huolta. Hae tavarasi.
Voit tulla meille yöksi, jos haluat.
Kiitos, Jane. Sinun ei tarvitse nähdä vaivaa.
Tiedän, etten ollut kovin hyvä...
Kirjailija Anna Riversin auto löydettiin 10 päivää sitten...
Poliisi epäilee Riversin hukkuneen
mutta ei kiellä sieppauksen mahdollisuutta.
Arkkitehti Jonathan Rivers kertoi tänään hädästään...
Kirjailija Anna Riversin katoamisesta on kolme viikkoa.
Poliisi kokoaa profiilia mahdollisesta sieppaajasta.
Jonathan Riversillä...
. . oli viesti niille, jotka saattavat tietää jotakin hänen vaimostaan.
Tämä on vaikeaa.
Toivosta ei saa kuitenkaan luopua.
Tästä voi selvitä vain toivon avulla.
50 kaveria ja tuhansien dollareiden arvoinen kalusto odottavat,
joten soita, jos haluat lykätä sitä kuukaudella.
- Hyvänen aika. - Olit taloni luona.
- Anteeksi. - Olit taloni luona,
ja nyt olet toimistoni edessä.
Älä loukkaa älyäni väittämällä tätä sattumaksi.
Ei, tämä ei ole sattuma.
Tunnenko minä sinut?
Nimeni on Raymond Price.
- Seuraatko sinä minua? - Tämä koskee Annaa.
Olen saanut häneltä viestejä. Tuonpuoleisesta.
Mitä tarkoitat?
Jonathan...
Vaimosi on kuollut.
Minulla on siitä todisteita. Hän on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.
Oma poikani kuoli 12-vuotiaana.
Haudoin itsemurhaa vuosikausia.
Pysy minusta kaukana.
Sitten sain itsekin viestin.
Kuollut poikani oli ottanut yhteyttä.
Ja se oli totta. Se oli viesti tuonpuoleisesta.
Poikani oli onnellinen.
Hänen oli hyvä olla.
Se muutti elämäni,
sillä tajusin sen silloin.
Ole hyvä
ja piilota tai unohda tämä,
mutta älä heitä tätä pois.
Vielä jonakin päivänä
sinäkin haluat tietää.
Myötätuntoni on kanssanne.
Anna Rivers.
Upea Anna Rivers kantaa ostoksia.
- Lopeta. - Teitkö hyvät kaupat?
Sammuta se.
- Yksi hänen parhaita puoliaan. - Ole hiljaa.
Tuo on kaunista, hyvät naiset ja herrat.
Kirjailija Anna Riversin ruumis
löytyi viime yönä vartijan rutiinikierroksella...
. . laiturilta 16, viiden kilometrin päässä paikasta, josta auto löydettiin
viisi viikkoa sitten.
Löytö on päätös...
Ennen hukkumistaan
vaimonne loukkasi itsensä pudotessaan jokeen. Vammat vahvistavat sen.
Pään ruhjeet, käden murtuminen.
Hän ei pystynyt pelastautumaan nousuveden tullessa.
Hän ajautui yläjuoksulle usean kilometrin päähän.
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Sukeltajat löysivät hänen tavaransa.
Kännykkä löytyi autosta, ja se palautetaan teille.
. . annoit hänet meille, perheelle ja ystäville,
jotta saimme tuntea hänet ja rakastaa häntä maallisen elämämme aikana.
Anna meille voimia uskoa kuolemaan ikuisen elämän porttina,
jotta voimme jatkaa maallista elämäämme luottavaisin mielin,
kunnes kutsut meidätkin poisnukkuneiden joukkoon.
Aamen.
puoli vuotta myöhemmin
- Mitä mieltä olet? - Tämä on ihana.
Tämä on mukava. Uusi alku.
Niin kai.
Voisitko...
Voiko Mikey tulla viikonlopuksi teille?
Totta kai.
Tai vähän kauemmaksikin aikaa.
Niin kauaksi aikaa kuin haluat.
Aiomme uusia lattian.
- Milloin haluat tavata? - He ehdottivat tätä viikkoa.
Selvä. Se sopii kyllä.
Oho.
Toit minut tänne juuri tätä varten, eikö niin?
En tuonut. Katsotaan, mitä voin tehdä.
Aiot kertoa ylittäneesi budjetin, vai mitä?
Voi paska. Antaa jo olla.
Anteeksi, minä en...
Puhelu ANNAN KÄNNYKKÄ
Pyydä heiltä taskulamppua.
- Oletteko te kunnossa? - Nyt olemme.
Korjaa tuo ennen mr Cunninghamin tuloa.
KELLARI
Puhelu ANNAN KÄNNYKKÄ
Anna.
Jonathan.
Sinulle on yksi viesti.
Viesti tullut keskiviikkona 23. päivänä
kello 2. 30.
Jonathan.
Viesti loppui. Ei yhtään viestiä.
Ei yhtään viestiä.
Tule sisään. Tämäpä mukavaa.
- Hei. - Hei.
Tapaaminen olikin päättymässä.
- Voin tulla myöhemmin. - Tämä ei vie kauan.
Hienoa, että tulit. Olin toivonutkin tätä.
- Kiitos. - Tämä on Sarah Tate.
Esittelen sinut mr Riversille.
Anteeksi, olen...
Koimme tänään läpimurron.
Tämä on uskomatonta.
Todella.
- Tämä on naurettavaa. - Jää toki.
Laatikot pitää viedä takaisin.
Älä turhaan kiirehdi, Sarah.
Keitä itsellesi teetä.
Se olisi kai hyvä. Kiitos.
Haluatteko teetä?
Kyllä, se kelpaisi. Kiitos.
Kiitos.
Ole hyvä.
Anteeksi. lstu tähän.
Oletko kuullut EVP: stä?
En ole.
Siitä tietävät pitävät meitä yleensä omituisina.
EVP tarkoittaa vainajien äänien nauhoittamista.
Minä kuuntelen.
En ole selvänäkijä enkä meedio.
En ota yhteyttä vainajiin,
he ottavat yhteyttä minuun.
EVP: n avulla
kuulen heidän äänensä,
näen heidät ja...
. . voin nauhoittaa kaiken.
TOISTO
- He ovat... - Aivan.
Rajan yli siirtyneitä.
Onko tämä työsi vai harrastuksesi?
Pakkomielle lienee sopivampi sana.
Minne minä panin...
Tässä. Kaikki eivät ilmesty ensimmäisillä kerroilla kuvina.
Saamme aluksi yleensä vain ääniä. Se voi tuntua turhauttavalta.
Silloin, kun se toimii
ja kun näen auttamieni ihmisten ilmeet - Sarah on yksi heistä -
mikään ei vedä sille vertoja.
Haluatko kuulla vaimosi äänen?
Haluan.
Jonathan.
Etsi hänet.
Jonathan Rivers.
Etsi hänet.
Etsi hänet, ole niin kiltti.
EVP on siitä turhauttavaa, ettei ääni tule livenä.
Tulokset voi tarkistaa vasta äänityksen loputtua, kun nauha kelataan.
Tässä. Laitoin siihen maitoa.
- Täydellistä. Kiitos. - Suokaa anteeksi.
Uskomaton tunne, eikö olekin?
Sanoin kuvaamaton.
Tottuminen vie pari käyntiä, mutta siihen jää koukkuun.
Käyn täällä usein. Hän on auttanut minua.
Yritän auttaa häntä, joten myyn näitä liikkeessäni.
- Missä? - Kirjakaupassani.
Vaimonne oli hieno kirjailija.
- Miksi te käytte täällä? - Sulhaseni takia.
Hän kuoli kahdeksan kuukautta sitten. Viesti oli epäselvä,
mutta se selvisi tänään.
Vain kaksi sanaa: "Sarah, kyllä."
Hän lupasi ennen kuolemaansa, että jos tuonpuoleinen vastaa kuvauksia,
hän ottaa minuun yhteyttä
ja ilmoittaa olevansa onnellinen.
Eli "Sarah, kyllä".
Raymond uskoo, ettei häntä enää näy, mutta se ei haittaa.
Olen kuullut haluamani.
John tässä.
Jos sinä jollakin tavalla kuulet ääneni,
voitko ilmoittaa siitä?
Ole niin kiltti.
Anna jonkinlainen merkki.
Ole niin kiltti.
Susie.
Nauhoitin tämän muutama tunti sitten.
Ääni on heikko, joten vahvistin sitä siirtämällä sen tietokoneelle.
Eli...
- Tietääkö hän käynnistäni? - Uskon niin.
Näenkö hänet tällä kertaa?
Tässä on vain ääni. Anteeksi, John.
Meidän pitää olla kärsivällisiä.
Luota minuun. Tämä on vasta alkua. lstu tähän.
No niin.
Jos haluat kuulla sen uudestaan, paina tästä.
Tulen ihan kohta.
Kerro hänelle... koska rakastan häntä.
Paskiainen. Paskiainen.
Paskiainen.
Mitä tuo oli?
Ei hätää, ei hätää.
Siellä on myös todella pahoja ihmisiä.
Painetaan vain tästä...
POISTETTU
. . ja he ovat poissa.
Tämä oli askel kohti näköyhteyttä. Juhlitaan sitä.
Tässä.
Kaikki eivät ole Annan kaltaisia mukavia ihmisiä.
Susie Tomlinson... hymyile.
Susie Tomlinson...
- Raymond täällä. Jotakin tapahtui. - Niinkö?
- Tule käymään. - Tulen heti.
Raymond.
Kerrottehan kaiken, mitä saatte selville.
En voi kertoa enempää kuin sanomalehdet.
Soittakaa, jos mieleenne tulee jotain muuta.
Selvä, kiitos.
Kiitos, että tulit hautajaisiin. Hän olisi arvostanut sitä.
Kiitos, että autat.
En tiedä, mistä aloittaa. Hän teki töitä levykkeellä, joten...
Ehkä alkuperäinen Anna-nauha on näissä laatikoissa.
Oletko kunnossa?
En jaksa uskoa, että hän on poissa.
- Ehkä hän ottaa yhteyttä. - Enpä tiedä.
Hän sanoi kiusanneensa ihmisiä tarpeeksi jo eläessään.
Siinä ei ole mitään järkeä. Hänhän auttoi ihmisiä.
- Nämä ovat vanhoja. - 23 vuotta vanhoja.
"Carolin pitäisi tietää."
"Sano Thomasille, että hänen pitäisi."
"Miehiä huoneessa."
Tässä on yksi: "500 dollaria on yhä siellä."
Nuo ovat mukavia viestejä.
"PASKIAINEN... SIKA... MÄTÄNE"
"Lopeta, sika... PASKIAINEN"
SIKA... MÄTÄNE
"Narttu (epäselvä)"
PASKIAINEN
Nainen on MEIDÄN
Noin.
Miksi niitä on näin monta?
Sinä voit katsoa lempiohjelmaasi ja minä omaani.
NAUHOITUS
No niin.
He näyttävät jotakin.
Se on...
Willow Avenue. He näyttävät Willow Avenuen.
Ei hätää. Näin käy joskus.
Vaimonne kuoli vähän aikaa sitten.
Hänen kuolemansa oli vaikea.
Hän oli...
Hän on kirjailija. Oli kirjailija.
Hänen sanansa ovat tärkeitä.
Anteeksi. Valo on aivan liian kirkas.
Näen pieniä, kovaäänisiä pisteitä.
Minun on vaikea nähdä niiden takia.
- EVP: tä... - Tiedän, mitä tämä on.
- Olen nauhoittanut... - Älkää.
Ette saisi tehdä tätä yksin. Se ei ole turvallista.
Se on sama kuin teinien harrastama spiritismi.
EVP ei ole hyvä juttu.
Me rakennamme suhdetta oppaisiimme vuosien ajan,
jotta voimme suojella teitä.
- Miltä? - Heiltä, jotka haluavat tehdä pahaa.
Heitä on olemassa ja he löytävät teidät.
Jos vielä sekaannutte...
Vaimoni Anna lähetti merkin.
Ei, se ei ollut Anna. Tulkitsette kaiken väärin.
Yhteydenotto vainajiin on eri asia kuin asioihin sekaantuminen.
Te sekaannutte asioihin.
- Tulin hakemaan apua. - Voin auttaa teitä.
He haluavat minun sanovan, että teidän pitää lopettaa.
Selvä. Kiitos.
Mr Rivers...
Willow Avenue. Oletteko varma? He näyttävät Willow Avenuen.
Ei.
Ei Willow Avenueta, ei Willow Streetiä eikä Willow Terracea.
Hän oli raskaana, eikö ollutkin?
Leikimme joka päivä.
Hän sanoo, että olet onnellisempi.
Kuolinko minä?
Susie Tomlinson...
. . hymyile.
Anteeksi. Oletteko te Susie Tomlinson?
- Olen. - Nimeni on Jonathan Rivers.
- Hei. - Voimmeko jutella?
Susie Tomlinson... hymyile
Äitini kuoli, kun minä synnyin.
Isoäiti yritti vuosien ajan saada häneen yhteyden.
Kynttilöiden avulla, pimeässä ja savun keskellä...
- Spiritismin avullako? - Kyllä.
Hän yritti kaikkea.
Hän tapasi sanoa...
. . että ilmoittaisi minulle kuoltuaan, jos löytäisi hänet.
Jos hän löytäisi äidin.
Hän käski minun piristyä, jos olin allapäin.
Hän sanoi: "Susie Tomlinson, katso asioiden valoisaa puolta."
"Susie Tomlinson, piristy."
"Susie Tomlinson, hymyile."
He ovat löytäneet toisensa.
Eivätkö olekin?
Hän halusi minun tietävän sen.
Hän ei oikeastaan kuollutkaan.
Isä soittaa, ja sitten sinä ilmestyt kahden päivän päästä.
Hän vain jatkoi elämistä.
En ymmärrä, Susie.
Olen saanut isoäidiltäsi viestejä jo viikon ajan.
Se ei ole mahdollista. Hän kuoli kaksi päivää sitten.
Mitään vaihtoehtoa ei suljeta pois kadonneen Mary Freemanin tapauksessa.
Hän poistui kotoaan yhdeksän päivää sitten...
SIIRRETTY VHS: LTÄÄ
TOISTO
NAUHOITUS
- Mihin lautaset laitetaan? - Syliin.
AVAATKO TIEDOSTON?
Noin. Nyt se toimii.
Mikä tuo on, isä?
Se tarkoittaa, että sinun on aika pakata. Tulehan nyt.
Yksi, kaksi, kolme.
Sillä lailla.
Saanko katsoa ensi viikolla elokuvan, kun sinä katsot omaasi?
Kunhan olet kiltti ja valmis silloin, kun äiti tulee hakemaan.
- lsä. - Niin.
Oletko sinä kunnossa?
Olen minä.
Aivan varmasti.
John.
John, rakkaani.
Anna.
Anna-rakas.
Ole kiltti, pelasta...
Mene.
Ole kiltti!
John, rakkaani.
Mene.
John, rakkaani.
. . tapamme sinut.
Mene.
Mene nyt.
- Ole kiltti, John. - Me tapamme sinut.
Ole kiltti, John.
Willow Avenue.
SAAPUNUT HÄLYTYS
Ole kiltti! Pelasta lapseni!
Ole niin kiltti.
Pelasta lapseni. Ole niin kiltti.
- Kiitos, että tulitte. - Totta kai tulin.
Miten hän voi?
Ihan hyvin. Hän toipuu hiljalleen.
Miten te voitte?
Minun pitää...
Anteeksi. Kiitos vielä kerran.
Mr Black.
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta haluan kertoa tämän. Ajoin Willow Avenuelle,
koska vaimonne otti yhteyttä ja pyysi apua.
Hän halusi apua.
Olen kiitollinen avustanne, mr Rivers.
Poikani ei olisi hengissä ilman teitä. Kiitän siis teitä.
Haluan teidän jättävän meidät silti rauhaan.
Carol saattoi uskoa juttujanne, mutta minä en usko.
Te ja sairaat ystävänne
saatte pysyä erossa minusta ja perheestäni. Ymmärrättekö te?
Pysykää poissa.
Ensinnäkin, he eivät ole kuolleita.
Näen heidät elossa. Hän näyttää asioita, jotka eivät ole vielä tapahtuneet.
Eivät ole tapahtuneet...
Toiseksi, hän näyttää asioita, jotka tapahtuvat tällä seudulla.
Hän ei näytä maanjäristystä lntiassa tai pommitusta Lähi-idässä
vaan tämän kaupungin tapahtumia, joille voin tehdä jotain.
Olen nähnyt asioita, jotka eivät ole tapahtuneet.
Tajuan, miksi päättelet noin.
Päättelen... Mitä sinä oikein tarkoitat?
Hän haluaa minun auttavan.
En voinut auttaa Carol Blackiä.
Voin auttaa heitä.
- Jonathan Riversin toimisto. - Karen, peruuta lähipäivien
- tapaamiset. - Onko kaikki hyvin?
Pidän pari päivää vapaata.
- Pidä itsestäsi huolta. - Pidän.
Poliisi varmistaa katoamisen sieppaukseksi
Sattuu.
ÄÄSY KIELLET
Hän on meidän.
AVAA TIEDOSTO
John, rakkaani.
Willow Avenue.
Lopeta, sika. Willow Avenue.
Tuo on se sama ääni.
Kun olin Raymondin luona, hän oli saanut viestejä,
vihaisia, uhkaavia viestejä.
Minä saan nyt samoja viestejä.
- Keneltä? - En tiedä.
Edith Tomlinson, 207.
Sain viestejä Susie Tomlinsonin isoäidiltä.
Isoäiti yritti saada yhteyttä tyttäreensä, Susien äitiin.
"Tytär kuoli synnytyksessä, nauhat 200-208."
Susien isoäiti.
- Hän kävi Raymondin luona. - Se on varmaan sattuma.
Etsi autossa ollutta Carol Blackiä.
Muistatko, mitä aviomies sanoi?
"Vaimoni uskoi teidän juttujanne, mutta minä en."
"Kiinnostunut, nauha numero 231."
Raymondilla oli paljon asiakkaita. Näit vain kaksi.
Olen nähnyt satoja kasvoja. Ehkä muillekin on käynyt samoin.
Me molemmat olemme täällä, Edith Tomlinson, Carol Black...
- Yhteensattumia on liikaa. - Se on sattuma.
Mary Freeman. Se kadonnut nainen.
Hän on nauhoillani.
Olen nähnyt hänet.
Hän näkyy nauhoillani.
He käyvät ensin Raymondin luona.
Sitten minä näen heidät.
Sitten he kuolevat.
- Mitä sinä teet? - Anna näyttää hänet, jos hän on elossa.
Kaikki eivät ole välttämättä elossa.
Susien isoäiti, Carol Black.
- Entä Anna? - Anna on eri juttu.
Hän auttaa minua.
- Emme tiedä, mistä on kyse. - Minä tiedän.
Jos Mary Freeman on nauhalla, hän voi olla elossa ja voimme pelastaa hänet.
Tule tänne, Sarah!
Katso tätä. Tule.
Tule. Katso tätä.
Kuuletko?
Tuo on hän.
Voi luoja.
Hän on elossa.
Mene. Mene nyt.
- Minne, kulta? - John...
Minne minä menen?
Ole kiltti, John. Mene!
Minne minun pitää mennä?
- Mene nyt! - Minne?
Minne?
Hitto vie! Hän kuolee pian.
- Et tiedä sitä. - Hän on nauhalla.
Hän on nauhalla. Hän kuolee.
Sattuu.
Voi luoja.
- Entä jos en herää? - Heräät sinä.
Lupaan, että heräät.
Pysytkö luonani?
Totta kai.
- Lupaatko? - Lupaan.
Kiitos.
Sarah.
Voi luoja!
Emme pysty lupaamaan muuta.
Hänellä on 30-40 prosentin mahdollisuus selviytyä.
Toivottavasti hän selviää. Kiitos avusta.
Mr Rivers.
Naapurit näkivät teidät parvekkeella, kun miss Tate putosi.
Yritin estää häntä.
Putoamastako?
Hänhän oli parvekkeella.
Tiedättekö, miksi hän oli siellä?
En tiedä.
Hyvä on. Saatte miettimisaikaa, mutta tarvitsen teiltä lausunnon.
Oletteko menossa kotiin?
En aio livahtaa paikkakunnalta, jos sitä tarkoitatte.
Saatan käväistä myöhemmin.
John.
Sinä toivut.
Toivut aivan varmasti.
Sattuu.
Mene.
Mene nyt.
Mene.
Ole kiltti, John.
Mr Rivers.
PITÄKÄ PORTTI LUKOSSA
PÄÄSY KIELLETTY
John Rivers täällä. Taisin löytää Mary Freemanin.
Olen laiturilla 16. Kuuletteko te, Smits?
Hitto vieköön.
John, rakkaani.
Sinun täytyy auttaa, Anna.
Mene.
Auta minua löytämään Mary.
Ole kiltti, John.
Mene nyt.
He puhuvat minulle, John.
Tämä oli heidän ideansa.
Heidän ideansa.
Hän oli kaunis, John.
Minä toin hänet heille.
He olivat minuun tyytyväisiä.
. . Argyle Avenuella. Nainen ehkä liukastui ja putosi...
Pään ruhjeet, käden murtuminen.
Tämä oli heidän ideansa.
Onko kaikki hyvin?
Hän on meidän!
Miehiä huoneessa.
Herra.
Armon ja kunnian Jumala,
me muistamme tänään veljeämme Jonathania.
Anna meille uskoa kuolemaan ikuisen elämän porttina,
jotta luottavaisina...
Anteeksi.
Anteeksi, Mikey.
Lähdetään.
Laskemme ruumiin maan poveen.
Maan tomua sinä olet,
maan tomuun sinä palaat.
Tuhansista nauhoitetuista EVP-viesteistä
noin yksi kahdestatoista on kuulostanut uhkaavalta.